HU
EN
CZ
DE
HR
ES
FR
IT
PL
RO
SK
SL
Kornati szigetek
Quand vous arrivez a Kornati, au premier moment vous pourriez etre confus entre le contact de la blancheur du paysage karstique et la mer bleue qui garde les secrets de ses habitants sous-marins. Mais peu a peu vous comprendrez l’harmonie de ce mélange. Le contact entre ces différences a créé un des parcs nationaux croates qui laisse sans mots toute personne qu’y vient. Le journaliste de National Geographic Adventure, Jon Bowermaster, a commencé son voyage en kayak de Zadar a Dubrovnik et il s’est arreté pendant son voyage a Kornati (« la nature intacte et âpre, cultivée mais sauvage»). Több »
Plitvicei-tavak Nemzeti Park
A Plitvicei-tavak Európa legcsodálatosabb természeti szépségei közé tartoznak. Az UNESCO 1979-ben vette fel a Plitvicei-tavakat a Világ természeti örökségének listájára. A 266 km2-en elterülő Plitvicei-tavak Nemzeti parkot 16 teraszos fekvésű tó alkotja, amelyek vízesésekkel kapcsolódnak egymáshoz. Az első tó 636 méterrel a tengerszint felett található, míg az utolsó, 8 km-el délebbre, és 133 méterrel alacsonyabban fekszik. A tavak legnagyobb mélysége 46 méter. A Plitvicei-tavak egyik különlegessége a víz áttetszősége, amely akár a 8 métert is elérheti. Több »
Wellness & Spa
A wellness szó két szóalak - a "well being" és a "fitness" -
rövidített összenövésével keletkezett. A wellness egy Amerikában már harminc
éve hirdetett életstílus, amelynek mottója az, hogy az életben veló
megelégedés-érzésünkhöz elengedhetetlen a szervezetünk mentális,
vagyis fiziai és a pszichikai egyensúlya.
A spa szó egy belgiumi Ardennek-beli gyógyüdülőhely
nevéből származik, melynek gyógyvizéről évszázadokkal ezelőtt felfedezték,
hogy hatékonyan segíti elő a fizikai kondíció megőrzését,
és hamarosan fontos szerepet kapott a szépségápolásban
is.
A wellness- és a spa-életstílus a szervezet és az egyén egészének
egyensúlyát hirdeti, ezért a wellness-kezelések
akkor a leghatékonyabbak, ha egész- vagy többnapos pihenéssel
egybekötve vesszük őket igénybe - a megerőltető munkanap utáni masszázs
vagy szaunázás ugyanis csak részlegesen, fizikai szinten
képes relaxálni a szervezetet.
A legtanácsosabb tehát, ha az egymást kiegészítő wellness-kezeléseket -
anyagi lehetőségeink függvényében - többnapos, általában szállodákban vagy
wellness-özpontokban igénybevehető szolgáltatásocsomag
formájában rendeljük meg. Így garantálható, hogy a kezelések a megfelelő
pszchikai kikapcsolódással is társuljanak, vagyis a kérdéses néhány napot
csakis önmagunknak szenteljük, megadva ezzel szervezetünk egészének -
szellemi, lelki és fizikai síkjainknak - a napjainkban annyira szükséges
egyensúlyt és harmóniát...
Több »
A legszebb horvátországi úticélok
Dubrovnik messzeföldön ismert a hírességek körében, de csak egyike a számtalan
gyönyörű horvátországi úticélnak. Kiválasztottunk az Önök részére néhány
kevésbé ismert látnivalót, amelyeket viszont feltétlenül érdemes meglátogatni.
A www.interpressmagazin.hu
ajánlásával.
Több »
Kerékpárral az Isztrián és a Kvarner-vidéken
A horvát tengerpart északi régióiban egymást érik a jól kialakíttott, különböző nehézségi fokozatú kerékpáros túraútvonalak, melyeken idillien kéklő tengeröblöket, a Gorski kotar árnyas erdőit, vagy ódon mediterrán városkákat érintve feljuthatunk a Dínári-hegység egészen vadregényes magaslataira is! Több »
Horvátország Ivo Pervan szemével
A fénykép hangosabb a szavaknál.
A fénykép minden nyelven beszél.
A fénykép messzire közvetít.
Ő az elkapott pillanat, a türelem gyakorlótere, a csend térsége.
A fénykép a nézés művészete.
A fényképet az emberek készítik.
Az elcsípett látvány által megörökítik a múlandóságot.
A fényképészek a szemlélés művészei várakozás közben.
Több »
HORVÁTORSZÁGI SZUVENÍR - EREDETI AJÁNDÉKAPRÓSÁGOK AZ OTTHONMARADOTTAKNAK
Horvátországi nyaralásából hazatérve lepje meg Ön is rokonát, kedves ismerősét valamilyen tipikusan horvát ajándéktárggyal! Egy Horvátországban vásárolt nyakkendő vagy épp golyóstoll eredetisége abban rejlik, hogy többek között ezek a tárgyak is Horvátországból indultak világhódító útjukra! Több »
SZÖRFÖZÉS- SZÉLSEBESEN A HULLÁMOK HÁTÁN
A széllovaglás - vagy angolos nevén a szörfözés (windsurfing) - az utóbbi évtizedek egyik legkedveltebb nyári sporthobbija. Ehavi tematikus írásunkból tájékozódhat a szükséges felszerelésekről, és adunk néhány konkrét tippet, hogy saját tudásszintjét figyelembe véve az Adria mely részein érdemes nekivágnia a hullámoknak! Több »
Az egykori Dubrovniki Köztársaság aranya - a Stoni-öböl sója
Tudta-e, hogy a mediterrán térség valamennyi sólepárlóhelye közül az Adrián, pontosabban Pagban és Stonban «terem» a legtisztább és legértékesebb tengeri só? És sószüretről hallott-e már? Több »
Öko-látványosság Lika hegyes-völgyes tájain - a kuterevói mackómenedékhely
A Lika magas hegyei között megbúvó Kuterevo falucskában található a világviszonylatban is egyedülállónak számító, anya nélkül maradt medvebocsoknak otthont nyújtó mackómenedékhely. Ha szeretne többet megtudni lakóiról, olvassa el ehavi tematikus írásunkat! Több »
VILÁGHÍRŰ HORVÁTOK
Horvátország természeti szépségei mellett feltalálóiról és azoknak különféle, az ország területén keletkezett találmányairól ismert. Ebben az elbeszélésben megismertetünk Önnel néhány világhírű horvátot a múltból, akiknek találmányai egész korszakokra nyomták rá bélyegüket és egyben az emberiség történelmébe is bejegyezték őket. Több »
KIRÁNDULÁSI TIPPEK
Megvan a fő úticél, apartman, szállodai vagy vendégszoba lefoglalva, s arról is sikerült tájékozódnunk, milyen strandokra és éttermekre számítsunk a környéken, sőt - lassan a bőrönd is megtelik mindenféle "nélkülözhetetlen" holmival. Hiányzik azonban néhány tartalmas tipp a környék látnivalóit illetően... Ezen a gondon szeretnénk most segíteni, egy csokorba gyűjtve az egyes tájegységek leglátogatottabb idegenforgalmi helyszíneit! Több »
ISZTRIAI LÁTKÉPEK
Ehavi tematikus írásunkban Horvátország talán legegyedibb tájegységére, az Isztriai-félszigetre kalauzoljuk Önt, amely a tipikus tengerparti tájak mellett üdezöld erdős belső vidékekkel és középkori városkáinak jellegzetes, dombra épült motívumaival várja a látogatókat. Több »
A sielés az évszázadokon át
A sielés olyan tevékenység, amely története majdnem olyan idős, mint az emberiségé. Az emberek évszázadokon át különféle praktikus célokra használták. Idővel kedvelt szórakozássá vált, valamint a legnépszerűbb sportok egyikévé. Ismerje meg, hogyan... Több »
Szelek az Adrián
Horvátország világszerte ismert mint nautikus úticél, s bármennyire is gazdag az Ön vitorlázási tapasztalata, minden tengernek megvannak a saját titkai, így a horvát tengernek is. E tengernek a szépségei, de egyben csapdái is azok számára, akik nem ismerik őket a szelek. Ismerje meg az Adria szeleit és tanulja meg, hogyan legyenek vitorláshajójának a vitorlái tele e szelek erejével. Több »
SPELEOLÓGIA ÉS SPELEOLÓGIAI BÚVÁRKODÁS
A horvát földrajzi terület különlegességei, a Velebit, a Mosor, az Učka és a kontinentális hegyláncok kihívást jelentenek a barlangászok számára, akik a kedvező éghajlat következtében egész évben hódolhatnak ennek a sportnak. A jól megszervezett barlangász társaságok hálózata, valamint a helikopterekkel rendelkező hegyi mentőszolgálat (GSS) minden aktív pihenést kedvelőnek biztonságos kutatást biztosít a horvát földalatti világban. Azokon a barlangokon kívül, ahová csak hivatásos speleológusok léphetnek be, Horvátországban sok az úgynevezett turisztikai barlang, amelyeket külön alkalmassá tettek arra, hogy a kirándulók biztonságos körülmények között látogathassák meg őket horvátországi nyaralásuk idején. Több »
ÚJ AUTÓPÁLYASZAKASZOK HORVÁTORSZÁGSZERTE
Nagyszerű hír a gépkocsival a tengerpartra igyekvő turistáknak, hogy ez év június végétől az eddigieknél lényegesen hamarabb érhetik el adriai úticéljukat! A nyár elején Horvátországban ugyanis több lényeges útvonalon átadásra kerültek a horvát kormány négyéves gyorsütemű nemzeti autópályépítési terve által 2003-ra előirányzott autópályaszakaszok. Hogy mindennek az áldásából Ön se maradjon ki, tájékozódjon az új lehetőségekről és az átadás további ütemezéséről. Felhívjuk figyelmét az utak kritikus pontjaira is, melyeken különösen fontos a táblák jelezte aktuális korlátozások betartása. Biztonságos autózást, jó utat! Több »
HORVÁTORSZÁG - A NYAKKENDŐ ŐSHAZÁJA
Az indoeurópai nyelvek többségében (a németben, a franciában, az angolban, a portugálban vagy az olaszban) a nyakkendő fogalmát egy «croata» vagy ahhoz hasonló tövű szóval jelölik - vagyis ugyanazzal a hangsorral, melyet az említett nyelvekben Horvátország neveként is használnak (Kroatien, Croatie, Croatia, stb.). Horvátország ugyanis nyakkendő őshazája - s neve szó szerint is összeforrt e világszerte használatos kiegészítővel, akárcsak Franciaországé a divattal, vagy Brazíliáé a kávéval. Ismerkedjen meg Ön is a nyakkendő többévszázados történetével, Horvátországban járva pedig ajándékozza meg magát vagy férfiismerősét egy valódi horvát selyemnyakkendővel! Több »
A HORVÁT NÉPVISELETEK
A népviselet hagyományos öltözet és ezért minden nép nemzeti örökségének része. Jellegzetességeire való tekintettel, a horvát hagyományos öltözéknek elmaradhatatlan része az ingváll illetve blúz, a szoknya vagy a ruha, a kötény, a lábbeli és a kendő a nők számára, illetőleg az ing, a nadrág, a mellény és a lábbeli a férfiak számára. A népviseletek három főbb csoportra oszthatók. Több »
HORVÁTORSZÁG LEGSZEBB TÁJAI
Horvátország természeti területének jelentős hányada hatósági természetvédelem
alá esik, így az országnak jelenleg 8 nemzeti parkja, 10 természetivédelmi
területe, 2 különösen védett rezervátuma, közel 100 egyéb rezervátuma, 19
parkerdeje, 28 tájvédelmi körzete valamint 72 természeti emléke van.
Kultúrtörténeti rovatunkban a tengerpart és a szigetek természeti
látványosságait szeretnénk röviden bemutatni, remélve, hogy horvátországi
nyaralása során némelyiküket a valóságban is felkeresi!
A www.interpressmagazin.hu
ajánlásával.
Több »
KRAPANJ - A SZIVACSVADÁSZOK ÉS A HALÁSZÓ ASSZONYOK SZIGETE
Krapanj a Šibeniki szigetvilág legkisebb (csupán 0,36 km2-es) és legalacsonyabb (átlagos tengerszint feletti magassága mindössze 1,5 m), egyben a Földközi-tenger legsűrűbben lakott szigete. Közigazgatásilag a parton levő Brodarica községhez tartozik, amelytől alig 3OO m választja el, és ahonnan az év minden napján óránként indulnak kishajók Krapanjra. A szűk sikátorok, régi kőépületek jellegzetes mediterrán hangulatot kölcsönöznek az egész szigetnek, mely két különlegességgel is büszkélkedhet: a férfilakosság egy ritka «iparággal», a tengeriszivacs-feldolgozással foglalkozik, míg a halászat a sokszor még úszni sem tudó asszonyok dolga! Több »
HÚSVÉTI SZOKÁSOK A HORVÁT TENGERPARTON
A legnagyobb keresztény ünnephez fűződő szokások gyökerei a kereszténység
előtti időkbe nyúlnak vissza, amikor a tél szürkségének elmúltával az emberek
a természet ébredését ünnepelték. Olvassa el történetünket a régi húsvéti
szokásokról a tengreparton és a szigeteken, és töltse a húsvétot
Horvátországban.
Húsvét 2011: szállodák,
magánszállás, agroturizmus
Több »
BRUSNIK ÉS JABUKA - LÁVASZIGETEK A NYÍLT TENGEREN
Az 1185 horvát sziget közül csak kettő, a Brusnik és a Jabuka nevű sziget keletkezett teljes egészében lávából. A harmadik, a Palagruža nevű sziget, amely csak részben eruptív eredetű, a két említett szigettel együtt a visi szigetcsoporthoz tartozik az "adriai vulkán háromszöget" alkotva. Bizonyos geológiai feltevések szerint a Brusnik és a Jabuka szigetek, a Komižai-öböl egyes részei Vis szigetén, valamint Palagruža sziget bizonyos részei úgy keletkeztek, hogy a láva beleömlött a tengerbe. Ez körülbelül 200 millió évvel ezelőtt történt, amikor a Pangea őskontinens kettévált – az említett szigetek ennek köszönhetik kivételes szépségüket. Több »
FARSANGSZEZON HORVÁTORSZÁGBAN
A február mindenütt hagyományosan a karneváli mulatságok jegyében telik. A nyugati típusú kereszténység szinte minden országában mókás ünneplések tarkítják ezt az időszakot, melynek szokásrendszere jóval a kereszténység előtti időkbe nyúlik vissza. A horvát tengerpart városaiban szintén nagy hagypmánya alakult ki a különféle karneváli rendezvényeknek, utcai farsangi felvonulásoknak, melyeken ötletesebbnél ötletesebb jelmezek lejtenek végig a karneváli díszbe bújt utcácskákon. Következő írásunkban megismerkedhet a legjellegzetesebb horvát farsangi szokásokkal, valamint megtudhatja, mikor milyen karneváli mulatságokra érdemes ellátogatni az egyes tengerparti helyszíneken. Több »
GORSKI KOTAR - HORVÁTORSZÁG ZÖLD SZÍVE
Gorski Kotar - hegyvidék, amely a Kvarner-öböl hátterében fekszik, csak 20 kilométerre a tengertől. Erdőkkel borított hegyeiről, amelyek magassága 1500 méterig terjed, rétjeiről és barlangjairól, endemikus növényeiről és ritka állatfajtáiról ismert. Elbeszélésünkből megtudja, hova menjen és mit csináljon Gorski Kotarban. Több »
HORVÁT KARÁCSONYI SZOKÁSOK MÚLTBAN ÉS MA
A karácsonyt mint keresztény ünnepet minden nép különféleképpen ünnepli meg, ez a néprajzi örökség egy részét képezi. Elbeszélésünkből megtudja, hogyan ünnepelték a horvát családok a karácsonyt régen, és hogyan ünneplik ma. Több »
A LEGSZEBB SZÉKESEGYHÁZAK AZ ADRIÁN
Na wybrzeżu i wyspach Adriatyku znaleźć można mnóstwo zabytków sakralnych, z których wiele dzięki swemu urokowi i wartościom artystycznym zostało wpisanych na światową listę UNESCO. Zapraszamy do ich poznania. Több »
DALMÁCIA ÍZEI ÉS ILLATAI
A dalmát konyha az élelmiszerek választását és elkészítését illetően kielégít
minden, az egészséges és kiegyensúlyozott táplálkozással kapcsolatos
nutricista követelményt és orvosi javaslatot.
A dalmát háziasszony ételkínálatát a különféle hal-, kagyló- és
rákfélék, a polip, a tintahal, a kalmár, az olivaolaj valamint a sózott és a
friss olajbogyó, a zöldségfélék, vadon termő növények és aromatikus füvek,
valamint a mandula, a füge és a szőlő, a méz, a mazsola és a különféle
déligyümölcs képezi. Ami a húst illeti, egyedülálló a dalmát sonka, amelyet a
szél szárított, birkatejből készült sajttal, valamint a parázs alatt sült
bárányhús. Mindehhez hozzá kell adni a bort, úgy a fehéret, mint a vöröset,
amelyek közül egyesek a világ tíz legjobb bora közé tartoznak.
Több »
ŐSZ HORVÁTORSZÁGBAN
Ha eddig netán azt gondolta, hogy az Adrián augusztus végéig tart a strandszezon - komoly tévhitben élt... A koraőszi hetekben a víz még nyári, 23-24 C-os hőmérsékletével csábít, míg a levegő hőmérséklete napközben kellemes 20-25 fok körül mozog. Válogasszon a honlapunk kínálta szálláshelyek közül, aztán csomagolás, és irány a tenger! Több »
HORVÁTORSZÁG RÉGIÓI
A horvát tengerpart mintegy 5835 km hosszú partszakaszt foglal magába. ÉNy felől DK-i irányban nyúlik, s összesen 1185 sziget, kis sziget és sziklazátony tartozik hozzá. Három fő tájegységre tagolható - az Isztria-félszigetre, a Kvarneri-öböl vidékére és Dalmáciára. Ha még nem döntötte el, hogy e három, egyaránt rendkívül vonzó régió közül melyiket válassza nyári úticélul, ismerkedjen most meg dióhéjban mindhárom vidék legfontosabb sajátosságaival. Hátha könnyebb lesz a döntés… Több »
TENGERPART KÖZÉP-ADRIÁN
A šibeniki, a trogiri, az omiši és a makarskai riviéra a horvát tengerpart legszebb partvidékei közé tartoznak, poszterre illő strandokkal csábítva a fürdőzőket. A domborzat és a táj adottságaitól függően a legváltozatosabb "strandtípusok" közül válogathatunk: köves, homokos, apró és nagy kavicsos; csendes és eldugott magányos kis öböl, vagy kiválóan felszerelt, büfével-bárral-étteremmel rendelkező, sok sportolási lehetőséget biztosító mondén strand… Válasszon kedve szerint! Több »
HORVÁTORSZÁG BÚVÁRSZEMSZÖGBŐL
A horvát tengerparton és a szigetek körül mintegy 85 hivatalosan jegyzett és jól leírt búvárterep létezik, ahol elsüllyedt ókori gályák maradványait, függőleges sziklákon tenyésző fantasztikus korallmezőket, lenyügöző vízalatti barlangjáratokat, halrajok lakta hadihajó-maradványokat - és még egy sor varázslatos dolgot csodálhatunk meg búvárszemüvegünk plexijén át… Több »
OLAJFA, MASLINICA, ŠOLTA
A közép-dalmáciai Šolta sziget ideális helyszín a nyugodt, családi nyaraláshoz. Emellett a olajbogyótermesztés egyik nagymúltú központja is - többek között erről tanúskodik Maslinica település neve is, melynek jelentése "olajfa". A horvát tengerparton egy 18. század végi adat szerint valamikor mintegy 27 millió olajfa volt. Több »
PALAGRUŽA - SZIGET AZ ADRIA KELLŐS KÖZEPÉN
Palagruža valóban különleges helyet foglal el a horvát tengerpart szigeteinek sorában - világítótornyában apartman lett kialakítva, ahol igazán egyedi élmény a nyaralás! Fantasztikus kilátás a tenger végtelen kékjére, a sziget "Dél aranyaként" is emlegetett, páratlanul szép strandja, és számos apró csodája felejthetetlen pihenést garantál a valódi csendre és nyugalomra vágyó természetbarátoknak. Több »
ZÖLDELLŐ ISZTRIA - AHOL EGYMÁST ÉRIK A BORVIDÉKEK
Az adriatica.net most ínycsiklandó tavaszi kirándulásra invitálja Önt: ismerje meg az Isztriát és finom borait! Több »
FEDEZZE FEL HORVÁTORSZÁG LEGDÉLIBB TÁJAIT!
Horvátország csodás déli vidékei páratlan élményeket nyújtanak a vitorlázás szerelmeseinek - megannyi idilli hely vár arra, hogy vitorlásával Ön is felfedezze őket! Választását megkönnyítendő, most 5 fantasztikus célpontot szeretnénk Önnek röviden bemutatni: kettő-kettő Korčulán, illetve Pelješac félszigeten található, egy pedig Lastovo szigeten. Ha úgy döntött, személyesen is szeretné felfedezni őket - szálláshely dolgában szintén számíthat az adriatica.netre! Több »
LASTOVO - A KARNEVÁLSZIGET
A szárazföldtől és a rohanó civilizációtól való igen nagy távolsága révén Lastovo hihetetlenül sokat megőrzött többévszázados hagyományrendszeréből. E gazdag kultúrtörténeti kincstárból most csak egy momentumot szeretnénk kiragadni - a több mint négyszáz éves múltra visszatekintő POKLAD karneváli hagyományát. Látogasson el most legalább a képernyőn Lastovora, és ismerkedjen meg a sziget érdekes farsangi népszokásával! Ha pedig sikerült felkeltenünk érdeklődését, miért ne látogatna el akár már az idén tavasszal erre a különlegesen megkapó szigetre.…? Több »
