DE
EN
CZ
HR
ES
FR
HU
IT
PL
RO
SK
SL
Haben Sie gewusst, dass Salz aus den Salinen auf Pag und in Ston das reinste
am Mittelmeer ist? Haben Sie je von einer Salzernte gehört?
Vom Meer zum Salz - Vom Tropfen zum Kristall
In der Natur schöpfen wir Salz aus zwei Quellen: das hochwertige Meersalz entsteht durch Verdunsten des Meeres und das etwas weniger hochwertige Salz baut man in unterirdischen Salzbergwerken ab. Aber Meersalz ist gesünder, da es voller Spurenelemente ist, und die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt es als Lebensmittel für die gesunde Ernährung.
Salzgewinnung aus dem Meer ist ein unveränderter Prozess, dessen sich schon die alten Römer bedient haben und er ist sehr einfach, wenn die Grundvoraussetzungen gegeben sind. Zunächst einmal muss das Meer, aus dem man das Salz schöpft, ausgesprochen rein sein und einen hohen Salzgehalt haben. Weiterhin sollten die Wassertemperatur und das Klima ein verstärktes Verdampfen des Wassers bewirken und zuletzt muss man eine flache und geräumige Bucht finden, die von den Meeresbewegungen isoliert ist und in der der Verdampfungsprozess ungestört stattfinden kann.
Das Gebiet um Ston entspricht allen hier angeführten Vorraussetzungen, so dass schon im 13. Jhrdt. eine Saline eingerichtet wurde, die noch heute tätig ist und das Salz auf die gleiche Art und Weise herstellt, wie vor acht Jahrhunderten. Die Bucht von Ston ist in flache, voneinander getrennte Becken unterteilt, in denen das Meerwasser steht, sich durch Sonnenenergie erwärmt und allmählich verdampft, aufgrund der ständigen hohen Temperaturen. Am Grund des Beckens verbleiben weißglänzende Ablagerungen von Salzkristallen, die man danach mit Holzschaufeln zusammenkratzt, genauer gesagt erntet und auf Wägen verfrachtet. Im Vergleich zu Meersalz aus einigen anderen Ländern zeigt das Salz aus Ston schon auf den ersten Blick seine Besonderheit: es ist vollkommen weiß und glänzend. Es macht deutlicher als irgend etwas anderes, dass das Meer aus dem es gewonnen wurde, sauber ist.
Der salzige Reichtum von Dubrovnik
Im Wirtschaftsleben der Stadt Dubrovnik war das Salz so bedeutend, dass im Statut der Stadt aus dem Jahr 1272 "Salzbestimmungen" standen, denen sogar 6 Gesetzesartikel gewidmet waren: über Herstellung, Handel und Verkehr. Dubrovnik machte nämlich einen weit größeren Gewinn mit Salzhandel als mit irgendeinem anderen Lebensmittel, das bei der seiner Handelsflotte aufgelistet war. Deshalb war das Salz ein Staatsmonopol und der Herzog von Dubrovnik gründete ein "Salzbüro", dessen Aufgabe es war, die Qualität des Salzes zu überwachen und eine gute Handelspolitik zu führen.
Die Salzherstellung, wie auch die Ernte, hatte eine bestimmte Saison und mit dem Sammeln, Lagern und dem Transport war fast die gesamte Einwohnerschaft von Ston und Umgebung beschäftigt. Die Arbeitssaison der Salzbauern dauerte von April bis Oktober und die Herstellung selbst fand von Mai bis September statt. Zur Orientierung, die Menge des 1611 hergestellten Salzes erreichte ein Gewicht von 6040 Tonnen und heute liegt sie bei ungefähr 3000 Tonnen jährlich.
Heutzutage ist das Salz nicht mehr die wichtigste Handelszweig dieser Gegend, aber alle Besucher von Dubrovnik und Ston können die Saline besuchen und sehen, wie man aus Salzgärten auf unveränderte Weise die Salzablagerungen sammelt.
Die Saline von Pag
Außer der Saline von Ston genoss auch die heute größte kroatische Saline einen guten Namen - die in der Stadt Pag. Das Salz macht die traditionellen Spezialitäten von Pag - Käse und Lammfleisch - zu etwas Besonderem, da das Gras, welches das Vieh frisst, wegen des Salzgehalts eine andere Qualität hat. Deshalb haben die Milch und das Fleisch ein einzigartiges Aroma. Also, sollten Sie Richtung Pag reisen, kosten Sie unbedingt vom Käse und Lammfleisch!
In der Natur schöpfen wir Salz aus zwei Quellen: das hochwertige Meersalz entsteht durch Verdunsten des Meeres und das etwas weniger hochwertige Salz baut man in unterirdischen Salzbergwerken ab. Aber Meersalz ist gesünder, da es voller Spurenelemente ist, und die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt es als Lebensmittel für die gesunde Ernährung.
Salzgewinnung aus dem Meer ist ein unveränderter Prozess, dessen sich schon die alten Römer bedient haben und er ist sehr einfach, wenn die Grundvoraussetzungen gegeben sind. Zunächst einmal muss das Meer, aus dem man das Salz schöpft, ausgesprochen rein sein und einen hohen Salzgehalt haben. Weiterhin sollten die Wassertemperatur und das Klima ein verstärktes Verdampfen des Wassers bewirken und zuletzt muss man eine flache und geräumige Bucht finden, die von den Meeresbewegungen isoliert ist und in der der Verdampfungsprozess ungestört stattfinden kann.
Das Gebiet um Ston entspricht allen hier angeführten Vorraussetzungen, so dass schon im 13. Jhrdt. eine Saline eingerichtet wurde, die noch heute tätig ist und das Salz auf die gleiche Art und Weise herstellt, wie vor acht Jahrhunderten. Die Bucht von Ston ist in flache, voneinander getrennte Becken unterteilt, in denen das Meerwasser steht, sich durch Sonnenenergie erwärmt und allmählich verdampft, aufgrund der ständigen hohen Temperaturen. Am Grund des Beckens verbleiben weißglänzende Ablagerungen von Salzkristallen, die man danach mit Holzschaufeln zusammenkratzt, genauer gesagt erntet und auf Wägen verfrachtet. Im Vergleich zu Meersalz aus einigen anderen Ländern zeigt das Salz aus Ston schon auf den ersten Blick seine Besonderheit: es ist vollkommen weiß und glänzend. Es macht deutlicher als irgend etwas anderes, dass das Meer aus dem es gewonnen wurde, sauber ist.
Der salzige Reichtum von Dubrovnik
Im Wirtschaftsleben der Stadt Dubrovnik war das Salz so bedeutend, dass im Statut der Stadt aus dem Jahr 1272 "Salzbestimmungen" standen, denen sogar 6 Gesetzesartikel gewidmet waren: über Herstellung, Handel und Verkehr. Dubrovnik machte nämlich einen weit größeren Gewinn mit Salzhandel als mit irgendeinem anderen Lebensmittel, das bei der seiner Handelsflotte aufgelistet war. Deshalb war das Salz ein Staatsmonopol und der Herzog von Dubrovnik gründete ein "Salzbüro", dessen Aufgabe es war, die Qualität des Salzes zu überwachen und eine gute Handelspolitik zu führen.
Die Salzherstellung, wie auch die Ernte, hatte eine bestimmte Saison und mit dem Sammeln, Lagern und dem Transport war fast die gesamte Einwohnerschaft von Ston und Umgebung beschäftigt. Die Arbeitssaison der Salzbauern dauerte von April bis Oktober und die Herstellung selbst fand von Mai bis September statt. Zur Orientierung, die Menge des 1611 hergestellten Salzes erreichte ein Gewicht von 6040 Tonnen und heute liegt sie bei ungefähr 3000 Tonnen jährlich.
Heutzutage ist das Salz nicht mehr die wichtigste Handelszweig dieser Gegend, aber alle Besucher von Dubrovnik und Ston können die Saline besuchen und sehen, wie man aus Salzgärten auf unveränderte Weise die Salzablagerungen sammelt.
Die Saline von Pag
Außer der Saline von Ston genoss auch die heute größte kroatische Saline einen guten Namen - die in der Stadt Pag. Das Salz macht die traditionellen Spezialitäten von Pag - Käse und Lammfleisch - zu etwas Besonderem, da das Gras, welches das Vieh frisst, wegen des Salzgehalts eine andere Qualität hat. Deshalb haben die Milch und das Fleisch ein einzigartiges Aroma. Also, sollten Sie Richtung Pag reisen, kosten Sie unbedingt vom Käse und Lammfleisch!
