A szárazföldtől és a rohanó civilizációtól való igen nagy távolsága révén
Lastovo hihetetlenül sokat megőrzött többévszázados hagyományrendszeréből. E
gazdag kultúrtörténeti kincstárból most csak egy momentumot szeretnénk
kiragadni - a több mint négyszáz éves múltra visszatekintő POKLAD karneváli
hagyományát. Látogasson el most legalább a képernyőn Lastovora, és ismerkedjen
meg a sziget érdekes farsangi népszokásával! Ha pedig sikerült felkeltenünk
érdeklődését, miért ne látogatna el akár már az idén tavasszal erre a
különlegesen megkapó szigetre.…?
A "Poklad" Lastovo sziget különleges farsangi népszokása, melyre a karneváli
szokásokkal összhangban a télutón szokott sor kerülni, amikor a téli hideg
napok lassú egyhangúságát kezdik felváltani az egyre hosszabbodó, egyre
mozgalmasabb nappalok. A karnevál általános hagyományrendszere az ókori Róma
Dionüszosz-ünnepségeiben gyökerezik, amellyel az emberek a tavasz kezdetét, a
természet újjáéledését és a fellángoló tavaszi életerőt ünnepelték. A
keresztény világban a karnevál más szimbolikájú lett - a húsvétig tartó
lélekerősítő nagyböjtöt megelőző vidámságok időszaka.
A lastovoi Poklad hagyománya egy egészen konkrét múltbéli eseményhez
kapcsolódik, mely szimbolikáját tekintve egyáltalán nem áll távol a farsangi
ünnepségek népi hagyományától. A legenda szerint egyszer katalán kalózok
törtek rá Korcsula városára, akik nemsokkal a rajtaütés után megüzenték a
lastovoiaknak, hogy hamarosan az ő szigetük ellen is támadást intéznek. A
szigetlakók erre azonban nem ijedtek meg, hanem alaposan felfegyverkezve maguk
indultak Korcsula felé, hogy tengeri támadást indítsanak a fenyegető katalánok
ellen. Az otthonmaradt asszonyok és gyerekek Szent Györgyhöz imádkoztak, hogy
segítse meg a lastovoi férfiakat a harcban, aki meg is hallgatta őket -
időköben ugyanis óriási vihar kerekedett a tengeren, amely szétzúzta a
kalózhajókat. A győztes lastovoi harcosoknak sikerült elfogniuk a hírvivőt,
akivel a kalózok annakidején megüzenték, hogy Lastovot is megtámadják -
büntetésből egy szamárra ültetve körbehurcolták a szigeten, majd elítélték és
élve megégették.
A népszokás precíz "forgatókönyv" szerint megy végbe: a helybéliek a
hamvazószerdát közvetlenül megelőző hétfői napon kora reggel nekiülnek, hogy
összerakják és felöltöztessék a Poklad-bábut. Testét rongyokból, szalmából és
fűrészporból állítják össze, míg a rongydarabokból varrott lábakat a temető
környékéről származó homokkal töltik meg. Ezután kerül rá a pirosas,
egyenruhaszerű öltözék, fejére pedig szintén piros fez. Arcát befeketítik
szénnel, a végén pedig még egy cigarettát is beledugnak a szájába. Miután
elkészült a bábu, a farsangolók körbejárják a falubéli házakat és tréfás
jeleneteket előadva mindenhonnan kérnek néhány tojást.
Másnap délelőtt a helybéli templomtorony órája már 11 órakor elüti a delet. Erre minden falubéli abbahagyja a munkáját, pihennek egyet, majd a farsangolásban leginkább elöljárók lantot ragadnak, s hangos zene és énekszó mellett megindul a tarka karneváli menet. A bábut felültetik a falu legszebb szamarára, elé egy zászlóvivőt állítanak, és így járják végig a környéket. Először a polgármester házához mennek, hogy engedélyt kérjenek a helység tekintélyes polgárainak végiglátogatásához, amely aztán eltart egészen napnyugtáig. Estefelé a templom melletti szabad téren kardokkal bemutatott hagyományos táncot lejtenek, melynek végén feltűzik egy jókora karóra a poklad-bábut, és hangos kurjongatások közepette elégetik. Mikor az utolsó darabkái is elégtek, lassan mindenki hazafelé veszi az útját - az ismét megszólaló harangok a farsangi mulatság végét jelzik.
Másnap délelőtt a helybéli templomtorony órája már 11 órakor elüti a delet. Erre minden falubéli abbahagyja a munkáját, pihennek egyet, majd a farsangolásban leginkább elöljárók lantot ragadnak, s hangos zene és énekszó mellett megindul a tarka karneváli menet. A bábut felültetik a falu legszebb szamarára, elé egy zászlóvivőt állítanak, és így járják végig a környéket. Először a polgármester házához mennek, hogy engedélyt kérjenek a helység tekintélyes polgárainak végiglátogatásához, amely aztán eltart egészen napnyugtáig. Estefelé a templom melletti szabad téren kardokkal bemutatott hagyományos táncot lejtenek, melynek végén feltűzik egy jókora karóra a poklad-bábut, és hangos kurjongatások közepette elégetik. Mikor az utolsó darabkái is elégtek, lassan mindenki hazafelé veszi az útját - az ismét megszólaló harangok a farsangi mulatság végét jelzik.

HU
EN
CZ
DE
HR
ES
FR
IT
PL
RO
SK
SL




