Smlouva s Affiliate partnery

Všeobecne podmínky

Smluvní strany
Tuto smlouvu uzavírá cestovní agentura ATLAS d.d.,Vukovarská 19, Dubrovník (dále v texstu agentura) s majitelem webových stránek, který vyplnil affiliate přihlášku (dále v textu affiliate partner).

Článek 1.
Na základě této smlouvy přepustí agentura svému affiliate partnerovi právo na propagaci turistických produktů z databáze, která je majetkem agentury.

Článek 2.
Agentura se zavazuje, že svému affiliate partnerovi zajistí přístup k informacím a nástrojům, potřebným ke kvalitní prezentaci, že se bude starat o tom, aby byla databáze ažurována a že bude informovat svého affiliate partnera o novinkách ve své nabídce.

Článek 3.
Affiliate partner může uveřejnit tytéž affiliate odkazy na více webových stránkách, jejichž je majitelem, s tím, že všechny stránky uvede ve své affiliate přihlášce. Jestliže affiliate partner uveřejní textové odkazy adriatica.net nebo bannery na další webové stránce, je o tom povinen informovat agenturu.

Článek 4.
Agentura souhlasí s tím, že affiliate partnerovi náleží provize, jejíž výše se řídí dosaženým obratem z prodeje základních služeb agentury. Prodej vstupenek na koncerty, letenek a rezervace hotelů ve světě není zahrnuta do tohoto programu, jejich prodejem není možné získání provize, která je stanovena tímto programem. Procentuální výše provize bude stanovena podle dosaženého obratu v jednom zúčtovacím roce. Zúčtovací rok začne prvním datem v měsíci, v němž partner vyplnil přihlášku, a potrvá dalších 12 měsíců, tj. 12 zúčtovacích období.

Článek 5.
Procento affiliate provize podle dosaženého ročního obratu:

Dosažený obrat v EUR (roční) Provize (%)
do 5,000 3
5,001-10,000 4
10,001-20,000 5
20,001-50,000 6
vyšší než 50,001 7

Pobytová taxa a doplňkové služby (napr. doplatek za domácí mazlíčky, dětskou postýlku a podobně) nejsou zahrnuty do částky, na základě níž se provize Affiliate partnerovi vyúčtuje.

Článek 6.
Za stornované rezervace agentura provizi neplatí. Affiliate provize bude vyplacena na základě vyúčtování, které si partner může prohlédnout ve svém affiliate účtu.

Článek 7.
Agentura se zavazuje, že vypracuje měsíční vyúčtování provize do 10. následujícího měsíce.

Článek 8.
Affiliate partner se zavazuje, že za každé vyúčtovací období vystaví fakturu na dosaženou provizi tehdy, když částka na faktuře přesahuje minimální částku 150 EUR. Také, affiliate partner musí doručit fakturu do posledního dnu v měsíci pro předchozí měsíc (npr. do 31. března pro únor). Na jedné faktuře lze provést vyúřtování pouze za jedno vyúčtovací období kromě případů, kdy částka nedosahuje výše uvedenou minimální částku.

Článek 9.
Affiliate partner se zavazuje, že na konci kalendářního roku vystaví agentuře fakturu za dosaženou provizi, jestliže je fakturovaná částka vyšší než 50 €, do 20. ledna příštího roku. Pokud je provize za běžný rok menší než 50 €, může se přenést a fakturovat v budoucím kalendářním roce. V případě, že affiliate partner do konce kalendářního roku nevystaví fakturu na částku vyšší než 50 €, začátkem následujícího roku ztrácí právo na vyplacení provize získané v minulém roce, bez ohledu na na trvání zúčtovacího období.

Článek 10.
Agentura se zavazuje, že vyplatí affiliate partnerovi jeho provizi do 30 dnů od příjmu faktury. Změny ve výši částky provize kvůli zvýšení procenta provize nebo kvůli stornovaným rezervacím budou vyúčtovány zpětně v následujícím zúčtovacím období společně s provizí za následující zúčtovací období.

Článek 11.
Výdaje, spojené s bankovními převody chorvatských bank, hradí agentura ostatní výlohy spojené s bankovními převody, hradí affiliate partner. DPH je do částky provize zahrnut.

Článek 12.
Uživatelská služba agentury je zodpovědná za všechny fáze rezervace konkrétně: příjem dotazů, potvrzení rezervací, příjem plateb za rezervace, řešení reklamací a storna.

Článek 13.
Agentura se zavazuje, že umožní svému affiliate partnerovi on-line přístup k uživatelskému účtu, na němž může sledovat všechny aktivity vzájemné spolupráce, které zahrnují:

1. pokyny k instalaci programu
2. generátor affiliate odkazů a bannerů
3. statistiky, které znázorňují počet kliknutí, počet dotazů, počet provedených rezervací a počet stornovaných rezervací
4. zpráva za každé zúčtovací období

Statistické údaje jsou variabilní v rámci aktuálního měsíce a konečné hodnoty jsou patrné po provedení měsíčního vyúčtování podle článku 7.

Článek 14.
Informace na internetových stránkách www.adriatica.net jsou považovány za správné ve chvíli jejich zveřejnění. Všechny údaje budou pravidelně prohlíženy a eventuální chyby budou opraveny.
Agentura si ponechá právo bez upozornění změnit údaje v popisech a cenách jednotlivých ubytovacích jednotek na internetových stránkách.

Článek 15.
Informace na webových stránkách affiliate partnera, spojené s nabídkou agentury, musí být v souladu s informacemi na stránkách www.adriatica.net.
Pokud agentura upozorní affiliate partnera na nepřesný údaj na jeho webové stránce, affiliate partner je povinen provést změnu do 48 hodin poté, co od ní obdrží upozornění; v opačném případě bude affiliate partner zodpovědný za následky v souladu s článkem 17.

Článek 16.
Vyplněná affiliate přihláška je totožná s podepsanou smlouvou. Tato smlouva se uzavírá na dobu jednoho roku od data vyplnění affiliate přihlášky. Smlouvu může vypovědět kterákoliv smluvní strana s měsíční výpovědní lhůtou s tím, že je povinné uhradit všechny peněžní závazky, vzniklé v době platnosti smlouvy. Jestliže smlouva nebyla písemně zrušena jeden měsíc před svým vypršením, automaticky se znovu prodlouží na dobu jednoho roku.

Článek 17.
Za poškození dobrého jména agentury nese affiliate partner věcnou zodpovědnost a ztratí tím nárok na výplatu jakékoliv provize. Agentura si v tom případě ponechá právo na jednostrannou výpověď této smlouvy, aniž by affiliate partner měl nárok na výpovědní lhůtu.
Za poškození dobrého jména jsou považovány tyto metody propagace nabídky agentury: propagace pomocí "spamů" (hromadného zasílání e-mailů), zveřejňování obsahů, které jsou nespojivé s principy obchodní činnosti agentury, a podobně.

Článek 18.
Agentura si ponechá všechna práva, spojená s ochranným názvem firmy, její značkou, logotypem, sloganem, jejími texty, programy a grafikou. Změna logotypu, headeru (záhlaví) nebo banneru je zakázaná.
Jestliže potřebuje Affiliate partner reklamu v jiném formátu nebo s jiným obsahem, než je ten, který mu byl agenturou adriatica.net nabídnut, je povinen se svým návrhem agenturu seznámit a požádat ji o povolení ho o jeho uveřejnení.
Obrazových materiálů ze stránek agentury adriatica.net lze použít pouze s písemným svolením agentury adriatica.net. Každé neoprávněné užívání obrazových či textových materiálů bude mít za následek věcnou odpovědnost affiliate partnera vůči majiteli zmíněných materiálů, a agentura adriatica.net si ponechá právo na jednostranné zrušení této smlouvy aniž by affiliate partner měl nárok na výpovědní lhůtu.

Článek 19.
Agentura si ponechá právo na odmítnutí affiliate spolupráce na webových stránkách, jejichž obsah se neshoduje se standardy obchodní činnosti agentury (obsahují násilí, jakýkoliv druh diskriminace, ilegální aktivity, erotiku, pornografii a podobně).
Majitel odmítnutých webových stránek může zopakovat svou žádost o affiliate spolupráci tehdy, když změní sporný obsah webové stránky nebo když navrhne jinou webovou stránku, jež je v jeho osobním vlastnictví, a která vyhovuje standardům agentury.

Članak 20
Agencija zadržava pravo na mijenjanje Općih uvjeta ili pojedinih članaka sukladno svojim potrebama bez prethodne pismene ili usmene obavijesti. Nove promjene stupaju na snagu njihovom objavom na Internetu, a informacije o njima affiliate partner može saznati redovitim pregledavanjem adriatica.net stranica.
Ukoliko u roku od 15 dana nakon objave izvršenih promjena affiliate partner ne pošalje pismenu obavijest o neslaganju s promjenama smatrat će se da se affiliate partner složio sa svim izvršenim promjenama.

Článek 20.
Agentura si ponechá právo změnit Všeobecné podmínky nebo jejich jednotlivé články podle svých potřeb, aniž by o tom předběžně písemně nebo ústně informovala affiliate partnera. Zmíněné změny vstupují do platnosti ve chvíli, když jsou uveřejněni na internetu a informace o nich se affiliate partner může dozvědět pravidelným prohlížením webových stránek adriatica.net. Jestliže do 15 dnů po zveřejnění zmíněných změn affiliate partner nepošle agentuře adriatica.net písemnou zprávu o svém nesouhlasu se změnami, agentura usoudí, že affiliate partner se všemi provedenými změnami souhlasí.

Článek 21.
Smluvní strany se zavazují, že eventuální spory vyřeší vzájemnou dohodou. V případě, že usmíření nebude možné, pro další řešení sporu je příslušný Obchodní soud v Záhřebu.

V Záhřebu, březen 2009.