Közvetlen értékesítői szerződés

Általános feltételek

Szerződő felek
Jelen Szerződés létrejött az ATLAS d.d. Utazási Iroda (székhely: Vukovarska 19, Dubrovnik, Horvátország), a továbbiakban mint iroda valamint azon weboldal tulajdonosa között, aki aláírta az affiliate belépési nyilatkozatot, a továbbiakban mint affiliate partner.

1. §
Jelen Szerződés alapján az iroda átruházza az adatbázisában szereplő idegenforgalmi termékek hirdetésére vonatkozó jogait az affiliate partnerre.

2. §
Az iroda kötelezettséget vállal arra, hogy az affiliate partner részére biztosítja azokat az információkat és eszközöket, amelyekre szüksége van az iroda szolgáltatásainak színvonalas prezentálásához, rendszeresen frissíti adatbázisát, illetve felhívja az affiliate partner figyelmét a kínálatában megjelenő újdonságokra.

3. §
Az affiliate partnernek joga van további affiliate linkek elhelyezésére az összes tulajdonában lévő vagy kezelése alá tartozó internetes weboldalon, amennyiben ezeket az weboldalakat is feltünteti az affiliate belépési nyilatkozatban. Amennyiben az affiliate partner további adriatica.net szöveges linkeket vagy bannereket helyez el más weboldalakon, köteles arról tájékoztatni az irodát.

4. §
Az iroda szolgáltatásainak affiliate-értékesítési forgalma alapján, az adriatica.net jutalékot fizet az affiliate partnernek. A belépőjegyek eladása, repülőjegyek és a "szállodák világszerte" termékek nincsenek az affiliate programban, így ezekre nem is jár jutalék.A jutalék százalékos értéke az adott üzleti évben elért forgalomtól függ. Az üzleti év annak a hónapnak az első napján kezdődik, amikor a partner kitöltötte a belépési nyilatkozatot, és a következő 12. hónap végéig tart. Az üzleti év 12 elszámolási időszakból áll; egy elszámolási időszak, egy hónapnak felel meg.

5. §
Az affiliate jutalék százalékos értéke az elért éves forgalom alapján:

Éves forgalom (euróban) Százalékarány (%)
5,000-ig 3
5,001-10,000 4
10,001-20,000 5
20,001-50,000 6
50,00-nél több 7

Az üdülőhelyi illeték, illetve az egyéb szolgáltatások díjai (pl.: háziállatok, pótágy, stb.) nem számítanak bele abba az összegbe, amelynek alapján az Affiliate partner jutaléka kiszámításra kerül. Ugyanakkor, a stornózott foglalásokra az iroda nem fizet jutalékot.

6. §
Az affiliate jutalékok a fenti táblázat alapján a forgalmi sávok átlépésekor retroaktív módon, azaz visszamenőlegesen változnak - ideértve az újabb foglalásokkal járó, azaz megnövekedett jutalékos százalékokat, illetve, a meglévő foglalások stornóit, azaz a csökkenő forgalmi módosulásokat is.

7. §
Az iroda kötelezettséget vállal, hogy a következő hónap 10-ig elkészíti a jutalék havi elszámolását.

8. §
Az affiliate partner kötelezettséget vállal, hogy minden elszámolási időszakra számlát bocsát ki a jutalék összegére, amennyiben a számla végösszege meghaladja a minimális 150 euró összeghatárt. Egyúttal az affiliate partner kötelességet vállal arra, hogy a folyó hó utolsó napjáig kiáálítja az elmúlt hónapra vonatkozó számlát (pl. március 31.-ig a február hónapra vonatkozót). Egy számlán kizárólag egy elszámolási időszak szerepelhet, kivéve azokat az eseteket, amikor az összeg nem éri el a fent említett minimális összeghatárt.

9. §
Affiliate partner kötelezi magát arra, hogy minden folyó év végén (jövő év január 20.-ig.) kiállít egy számlát a jutalékról az iroda részére amennyiben az meghaladja az 50 Eurót. Amennyiben az adott évben szerzett jutalék nem haladja meg az 50 Eurót, az átíródik a következő évre. Amennyiben az affiliate partner az év végéig nem számlázza ki a minimális 50,00 Eurónál nagyobb összeget a következő év elején elveszti a múlt évben szerzett jutalék jogát,függetlenül az elszámolási időszak hosszától.

10. §
Az iroda kötelezettséget vállal arra, hogy a számla kézhezvételét követő 30 napon belül kifizeti az affiliate partnert megillető jutalékot. A jutalék százalékos értékének növekedése, illetve a stornózott foglalások folytán módosult jutalék, visszamenőlegesen, a következő elszámolási időszakban kerül elszámolásra.

11. §
Az átutalás horvátországi bankok által felszámított banki költségeit az iroda fizeti, az átutalás egyéb költségei pedig az affiliate partnert terhelik. A jutalék tartalmazza az ÁFA-t.

12. §
Az iroda ügyfélszolgálata felel a szállásfoglalások összes fázisáért, amelyek a következők: a szálláslekérdezések fogadása, a foglalások ügyintézése és visszaigazolása, a foglalások befizetéseinek ügyintézése, számlák és voucherek kiállítása, illetve a reklamációk és a stornók ügyintézése.

13. §
Az iroda kötelezettséget vállal arra, hogy Affiliate partnerének hozzáférést biztosít annak ügyfélszámlájához, amelyben az együttműködés minden technikai részlete szerepel, ezek pedig a következők:

1. útmutató a program telepítéséhez
2. az affiliate linkek generátora és bannerek listája
3. statisztika, amely tartalmazza a kattintások, megkeresések, foglalások, illetve stornózott foglalások számát
4. jelentés az összes elszámolási időszakról

A statisztikai adatok a foglalások és stornók függvényében változhatnak az adott elszámolási hónapon belül, a végleges statisztikai adatok mindig a 7. §-ban leírt havi elszámolást követően jelennek meg.

14. §
A www.adriatica.net internetes oldalain szereplő turisztikai ajánlatok információit a bevitel/felhasználat pillanatában helyesnek kell tekinteni. Minden adat rendszeresen ellenőrzésre kerül, az esetleges hibák pedig javításra kerülnek.
Az iroda fenntartja az internetes oldalain található szállásleírásokban és árakban szereplő adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.

15. §
Az affiliate partnerek weboldalain található olyan információk, amelyek kapcsolódnak az iroda kínálatához, meg kell, hogy egyezzenek a www.adriatica.net oldalain található információkkal.
Amennyiben az iroda jelzi affiliate partnere felé, hogy pontatlan információt talált annak weboldalán, az affiliate partner köteles az értesítést követő 48 órán belül a hibát kijavítani, ellenkező esetben viselnie kell a 17. §-ban leírt következményeket

16. §
A kitöltött affiliate belépési nyilatkozat jogi értelemben megegyezik az aláírt szerződéssel. Jelen Szerződés egy éves időtartamra szól, melynek kezdete a belépési nyilatkozat kitöltésének dátuma. A Szerződést bármely fél 30 napos felmondási határidővel mondhatja fel, amelynek során a Szerződésből fakadó összes kötelezettségnek eleget kell tenni. Amennyiben a Szerződést egyik fél sem mondja fel írásban egy hónappal annak lejárta előtt, automatikusan meghosszabbításra kerül a következő egy évre.

17. §
Az affiliate partner anyagi felelőséggel tartozik az iroda tekintélyének vagy hírnevének megsértéséért, amelynek esetén a jutalékokra vonatkozó jogát is elveszti. Ebben az esetben iroda fenntartja a Szerződés egyoldalú felmondásának jogát, melynek során az affiliate partnert felmondási idő nem illeti meg. A tekintély megsértésének számít az iroda kínálatának "spam-es" küldeményekben történő népszerűsítése (tömeges e-mail küldés), iroda üzleti elveivel ellentétes tartalmak megjelenítése és egyéb hasonló cselekedetek.

18. §
Az iroda fenntartja a cég jogvédett nevével, logójával, szlogenjével, szövegeivel, programjaival és grafikai megjelenéseivel kapcsolatos mindennemű jogát. Az affiliate partner nem változtathatja meg az adriatica.net logóját, fejlécét, illetve bannerét. Amennyiben az affiliate partnernek más formátumú vagy tartalmú hirdetésre van szüksége, köteles javaslatát bemutatni az irodának és engedélyt kérni annak megjelentetésére.
Az iroda oldalain található fényképek felhasználása kizárólag előzetes írásbeli engedély esetén lehetséges. A www.adriatica.net oldalain található fényképek és szövegek jogosulatlan felhasználása esetén az affiliate partner anyagi felelőséggel tartozik, ebben az esetben pedig az iroda fenntartja a Szerződés egyoldalú felmondásának jogát, melynek során az affiliate partnert felmondási idő nem illeti meg.

19. §
Az iroda visszautasíthatja az együttműködést olyan weboldalakkal, amelyek valamilyen technikai vagy egyéb probléma miatt nem működnek, vagy amelyeknek tartalma nem felel meg az iroda normáinak (azaz tartalma erőszak, diszkrimináció bármely formája, illegális tevékenység, erotika, pornográfia, stb., rendelkezik).
A visszautasított weboldal tulajdonosa újra kérvényezheti az együttműködést, amennyiben megváltoztatta a kifogásolt tartalmi elemeket, vagy egy olyan másik weboldalat javasol, amely nem ütközik az iroda normáiba.

20. §
Az iroda fenntartja az Általános feltételek vagy más pontok előzetes írásbeli bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát. A változtatások az Interneten való megjelenés időpontjától érvényesek, amelyekről az affiliate partner az iroda hírleveléből vagy az adriatica.net weboldalainak rendszeres látogatása során tájékozódhat.
Amennyiben a változtatást követő 15 napon belül az affiliate partner nem jelzi írásban, hogy nem ért egyet a változtatásokkal, azt jelenti, hogy az affiliate partner beleegyezett az összes változtatásba.

21. §
A szerződő felek kijelentik, hogy a vitás kérdéseket megkísérlik közös megegyezéssel megoldani. Amennyiben a vitás kérdéseket nem sikerül békés úton rendezni az ügyben a zágrábi Kereskedelmi Bíróság az illetékes.


Zágrában, 2009. március