Affiliate partner pogodbo

Splošni pogoji

Pogodbeni stranki
Ta pogodba se sklene med turistično agencijo ATLAS d.d., Vukovarska 19, Dubrovnik (v nadaljevanju besedila agencija) in lastnikom spletnih strani, ki je izpolnil affiliate pristopnico (v nadaljevanju besedila affiliate partner).

1. člen
Na osnovi te Pogodbe agencija odstopa affiliate partnerju pravico do oglaševanja turističnih storitev iz baze podatkov, ki so v lastništvu agencije.

2. člen
Agencija se obvezuje, da bo affiliate partnerju omogočen dostop do vseh informacij, potrebnih za kvalitetno predstavitev, da bo baza podatkov redno ažurirana, ter da bo affiliate partner redno obveščen o vseh novostih v ponudbi.

3. člen
Affiliate partner lahko namesti enake affiliate povezave na več lastniških spletnih strani, katere je dolžan navesti na affiliate pristopnici. V primeru, da affiliate partner postavi povezave ali oglasne pasice - bannerje na dodatno spletno stran, je o tem dolžan obvestiti agencijo.

4. člen
Agencija priznava affiliate partnerju provizijo glede na ustvarjeno prodajo osnovnih storitev adriatica.net-a. Prodaja vstopnic za koncerte, letalskih kart in hotelov v svetu ni vključena v ta affiliate program in od le-te ni možno ustvariti affiliate provizije, ki je predvidena za ta program. Odstotek provizije se določi glede na ustvarjen promet v enem obračunskem letu. Le-to se začne s tistim datumom v mesecu, ko je partner izpolnil pristopnico in traja naslednjih 12 mesecev, tj. 12 obračunskih obdobij.

5. člen
Odstotek affiliate provizije glede na ostvarjen letni promet:

Uresničen promet v evrih (letno) Provizija (%)
do 5,000 3
5,001-10,000 4
10,001-20,000 5
20,001-50,000 6
več kot 50,001 7

Turistična taksa ter dodatne storitve (npr. hišni ljubljenčki, otroška postelja ipd.) niso vključene v znesek, na podlagi katerega se affiliate partnerju obračunava provizija.

6. člen
Na stornirane rezervacije se ne izplačuje provizije. Affiliate provizija se izplača na osnovi obračuna, ki je viden znotraj affiliate računa.

7. člen
Agencija se obvezuje, da bo kreirala mesečni obračun provizije do 10. v naslednjem mesecu.

8. člen
Affiliate partner se obvezuje, da bo za vsako obračunsko obdobje izstavil fakturo za ustvarjeno provizijo, v kolikor bo faktura višja od minimalnega zneska 150 Evrov. Affiliate partner se tudi obvezuje da bo izdal fakturo do zadnjega dneva v mesecu za predhodni mesec (npr. do 31. marca za februar). Na eni fakturi se lahko fakturira samo eno obračunsko obdobje, izjema pa so primeri, ko znesek ne doseže zgoraj navedenega minimalnega zneska.

9. člen
Affiliate partner se obvezuje da bo do konca vsakega leta izstavil fakturo za ustvarjeno provizijo prodaje agenciji, in sicer do 20. januarja naslednjeg leta, če je znesek ustvarjene provizije večji od 50,00 €. Če pa je znesek ustvarjene provizije v letu manj kot 50,00 €, se provizija prenese v naslednje leto. V primeru, da partner do konca koledarskega leta ne fakturira zneska večjega od minimalnih 50 Evrov, s pričetkom novega leta izgubi pravico do provizije, ustvarjene v preteklem letu, ne glede na trajanje njegovega obračunskega obdobja.

10. člen
Agencija se obvezuje, da bo affiliate partnerju izplačala njegovo provizijo v roku 30. dni od prejetja računa. Spremembe zneska provizije zaradi povišanja odstotka provizije ali zaradi storniranih rezervacij bodo obračunane za nazaj, skupaj s provizijo za naslednje obračunsko obdobje.

11. člen
Stroške bančnih transakcij Hrvaških bank nosi agencija, ostale stroške transakcij pa nosi affiliate partner. PDV je vključen v znesek provizije.

12. člen
Za vse faze rezervacije je odgovoren uporabniški servis agencije, in sicer: prejemanje povpraševanj, potrditev rezervacij, plačilo rezervacij ter reševanje reklamacij in storniranje.

13. člen
Agencija se obvezuje, da bo affiliate partnerju prek medmrežja omogočen pristop do uporabniškega računa, kjer lahko spremlja vse aktivnosti sodelovanja, kar vključuje:

1.navodila za namestitev programa
2. generator affiliate linkov in reklamnih pasic - bannerjev
3. statistika, ki prikazuje število klikov, število povpraševanj, število realiziranih rezervacij in število storniranih rezervacij
4. poročilo za vsako obračunsko obdobje

Statistični podatki variirajo znotraj tekočega meseca, končne vrednosti pa so vidne po izvršenem mesečnem obračunu (glej člen 7).

14. člen
Informacije na spletnih straneh www.adriatica.net se smatrajo kot veljavne takoj po vnosu. Vsi podatki se bodo redno pregledovali, morebitne napake pa bodo odpravljene. Agencija si pridržuje pravico do spremembe podatkov v opisih in cenah posameznih namestitvenih enot na spletnih straneh, in sicer brez predhodnega opozorila.

15. člen
Informacije na spletnih straneh affiliate partnerja so vezane na ponudbo agencije in morajo biti v skladu z objavljenimi informacijami na spletnih straneh www.adriatica.net.
V kolikor agencija opozori affiliate partnerja, da so na njegovi spletni strani netočni podatki, jih je le-ta dolžan popraviti v roku 48 ur po prejetju obvestila, v nasprotnem primeru prevzame odgovornost, kakor je navedeno v 17. členu

16. člen
Izpolnjena affiliate pristopnica je enakovredna podpisani pogodbi. Ta Pogodba se podpiše za čas enega leta - teči začne od datuma izpolnitve affiliate pristopnice. Pogodbo lahko prekine katera koli stran, z odpovednim rokom enega meseca in poravnavo vseh obveznosti, nastalih v času trajanja Pogodbe. V kolikor se Pogodba ne prekine pisno mesec dni pred iztekom roka, se avtomatično podaljša za obdobje enega leta.

17. člen
Če affiliate partner v javnosti povzroči kakršno koli zmanjševanje ugleda agencije, nosi materialno odgovornost, prav tako izgubi pravico do izplačila kakršne koli provizije. Agencija si v tem primeru pridržuje pravico do enostranske odpovedi Pogodbe; affiliate partner v tem primeru nima pravice do odpovednega roka.
K zmanjševanju ugleda prištevamo ''spam metode'' oglaševanja ponudbe agencije (masovno pošiljanje elektronske pošte) ter objavo vsebin, ki so v nasprotju z načeli poslovanja agencije ipd.

18. člen
Agencija si pridržuje vse pravice, vezane na zaščiteno ime podjetja, oznake podjetja, logotip, slogan, besedila, programe in grafiko. Spreminjanje logotipa, glave ali oglasnih pasic - bannerjev s strani affiliate partnerja ni dovoljeno.
V kolikor affiliate partner potrebuje oglas drugačnega formata ali morda drugačno predstavitev vsebin od ponujenih, je dolžan svoj predlog predstaviti agenciji in zaprositi za dovoljenje za objavo le-tega. Slikovni material na spletnih straneh adriatica.net-a se lahko drugje uporabi samo s pisnim odobrenjem.
Za nepooblaščeno uporabo slik ali besedil odgovarja affiliate partner lastniku le-teh, agencija pa si pridržuje enostransko odpoved te Pogodbe brez pravice affiliate partnerja do odpovednega roka.

19. člen
Agencija si pridržuje pravico do zavrnitve affiliate sodelovanja z lastniki spletnih strani, katerih vsebina ne odgovarja standardom poslovanja agencije (nasilje, kakršna koli oblika diskriminacije, ilegalne aktivnosti, erotika, pornografija ipd).
Lastnik spletnih strani z neprimerno vsebino lahko ponovno zaprosi za affiliate sodelovanje v primeru, da s spletnih strani odstrani sporno vsebino ali predlaga drugo spletno stran - katere lastnik je - ki odgovarja standardom agencije.

20. člen
Agencija si pridržuje pravico do sprememb Splošnih pogojev oziroma posameznih členov skladno s svojimi potrebami brez predhodnega pisnega ali ustnega obvestila. Nove spremembe so veljavne od dneva objave na medmrežju, z njimi pa se lahko affiliate partner seznani z rednim pregledovanjem spletnih strani adriatica.net-a.
V kolikor affiliate partner v roku 15 dni od dneva izvršenih sprememb ne pošlje pisnega obvestila o nestrinjanju s spremembami, smatramo, da se affiliate partner strinja z vsemi spremembami.

21. člen
Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta morebitne nesporazume reševali z medsebojnim dogovorom. V nasprotnem primeru je za reševanje nesporazumov pristojno Trgovsko sodišče v Zagrebu.


V Zagrebu, marec 2009